Practicante Área Administrativa | Municipalidad de Curacaví
Funciones: Apoyo en labores administrativas, atención de público, organización documental y gestión de información.
Requisitos: Alumno(a) en práctica de carrera afín. Carta de patrocinio de la casa de estudios.
Jornada: Completa.
Postulación: Enviar CV, copia de cédula, certificado de antecedentes y carta de patrocinio a
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

VACANTES CON POSTULACIÓN ONLINE
Anfitrión/a de Atención a Clientes (Part Time)
Empresa: Banco Ripley – Mall Plaza Egaña, La Reina
Funciones: Orientar y recibir a clientes, derivar a módulos de atención y apoyar una experiencia de servicio de calidad.
Requisitos: Enseñanza Media completa, habilidades de comunicación y orientación al cliente.
Jornada: Part Time.
Modalidad: Oferta apta para personas con discapacidad.
Postula aquí:
https://chile.empleosinclusivos.com/oferta-laboral/anfitrion-a-de-atencion-a-clientes-part-time-mall-plaza-egana/1524

Asistente Administrativo
Empresa: Sky Airline – Santiago
Funciones: Apoyo administrativo, gestión documental, control de inventario, órdenes de compra y facturación.
Requisitos: Técnico en Administración, Contabilidad, Secretariado o carrera afín. Deseable manejo de ERP, SABRE y Office.
Jornada: Completa.
Modalidad: Oferta apta para personas con discapacidad.
Postula aquí:
https://chile.empleosinclusivos.com/oferta-laboral/asistente-administrativo/1525

Recepcionista
Empresa: Sky Airline – Santiago
Funciones: Atención de clientes internos y externos, recepción y apoyo administrativo.
Requisitos: Técnico en Administración o Secretariado, experiencia mínima de 1 año y manejo de Office y Outlook.
Jornada: Completa.
Modalidad: Oferta apta para personas con discapacidad.
Postula aquí:
https://chile.empleosinclusivos.com/oferta-laboral/recepcionista/1526

Facilitador/a de Módulos de Inclusión Laboral (Freelance)
Empresa: Empleos Inclusivos – Santiago
Funciones: Ejecutar talleres presenciales sobre inclusión laboral, diversidad y discapacidad en empresas.
Requisitos: Técnico o profesional del área social, educación, RR.HH. o afín. Deseable conocimientos en Ley N.° 21.015.
Jornada: Freelance.
Postula aquí:
https://chile.empleosinclusivos.com/oferta-laboral/facilitador-modulos-de-inclusion-laboral-freelance/1529

Operario/a Logístico
Empresa: LATAM Airlines Group – Aeropuerto de Pudahuel
Funciones: Recepción, almacenamiento y despacho de carga, manejo de grúa horquilla y sistema WMS.
Requisitos: Enseñanza Media completa, Licencia Clase D vigente y deseable Licencia A4.
Jornada: Completa.
Modalidad: Oferta apta para personas con discapacidad.
Postula aquí:
https://chile.empleosinclusivos.com/oferta-laboral/operario-santiago-de-chile/1532

Agente de Servicio al Pasajero
Empresa: LATAM Airlines Group – Aeropuerto de Pudahuel
Funciones: Atención de pasajeros en counter, check-in, embarque y apoyo en módulos de autoservicio.
Requisitos: Enseñanza Media completa. Inglés deseable. No requiere experiencia.
Jornada: Turnos rotativos.
Postula aquí:
https://chile.empleosinclusivos.com/oferta-laboral/agente-servicio-al-pasajero-santiago/1528

Operador/a CCTV
Empresa: Empresas SB – Santiago
Funciones: Monitorear sistemas de seguridad electrónica, CCTV y alarmas, reportando incidencias.
Requisitos: Experiencia en CCTV o seguridad en retail/logística.
Jornada: Turno 4x4 rotativo.
Renta: $700.000.
Modalidad: Oferta apta para personas con discapacidad.
Postula aquí:
https://chile.empleosinclusivos.com/oferta-laboral/operador-a-cctv/1534

Químico/a Farmacéutico/a
Empresa: Empresas SB – Santiago
Funciones: Liderar el funcionamiento del local, gestionar el equipo y asegurar una atención de excelencia.
Requisitos: Título de Químico(a) Farmacéutico(a). Disponibilidad Full Time o Part Time.
Jornada: Por turnos.
Modalidad: Oferta apta para personas con discapacidad.
Postula aquí:
https://chile.empleosinclusivos.com/oferta-laboral/quimico-a-farmaceutico-a/1530

Conductor A4 | Curacaví
Funciones: Conducir vehículos de carga y realizar traslado seguro de productos, cumpliendo la normativa vigente.
Requisitos: Licencia Clase A4 vigente y disponibilidad inmediata.
Postulación: Enviar CV, licencia de conducir y hoja de vida del conductor a
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

Operario/a de Producción | Cervecería Kross – Curacaví
Funciones: Participar en los procesos de producción, fermentación y envasado, cumpliendo estándares de calidad y seguridad.
Requisitos: Formación técnica o experiencia en producción de alimentos o bebidas. Disponibilidad para turnos rotativos.
Postulación: Enviar CV a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

Guardia de Seguridad | Curacaví
Funciones: Control de acceso, vigilancia de instalaciones y rondas preventivas.
Requisitos: Enseñanza Media completa y Curso OS10 vigente.
Jornada: Turno 4x4.
Postulación: Enviar CV, certificado OS10 y certificado de estudios a
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

Técnico en Enfermería Domiciliaria (TENS) | Curacaví
Funciones: Atención domiciliaria integral a pacientes adultos y pediátricos.
Requisitos: Título TENS, Registro SIS, esquema de vacunación completo y experiencia mínima de 1 año.
Jornada: Modalidad 24x3.
Postulación: Enviar antecedentes a
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

Operario/a de Bodega Movilizador | Pudahuel
Funciones: Movilización de pallets, uso de radiofrecuencia (RF), apoyo en recepción, almacenamiento y despacho de productos.
Requisitos: Enseñanza Media completa, experiencia en RF y disponibilidad inmediata.
Beneficios: Bus de acercamiento y uniforme.
Postulación: Enviar CV, certificado de estudios, copia de cédula y certificado de antecedentes a
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

Operador/a Grúa Horquilla | María Pinto
Funciones: Operar grúa horquilla para carga, descarga y almacenamiento de productos.
Requisitos: Licencia Clase D vigente y experiencia comprobable.
Postulación: Enviar CV a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

Operador/a Transpaleta Eléctrica | María Pinto
Funciones: Traslado y almacenamiento de productos mediante transpaleta eléctrica.
Requisitos: Licencia Clase D vigente y experiencia comprobable.
Postulación: Enviar CV a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

Embaladora | María Pinto
Funciones: Selección, pesaje y embalaje de fruta para proceso de packing.
Requisitos: Experiencia comprobable en limón, naranja o palta.
Postulación: Enviar CV a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

Operador/a Sala de Máquinas | María Pinto
Funciones: Operar y monitorear equipos de refrigeración y sistemas asociados.
Requisitos: Experiencia comprobable en el cargo.
Jornada: Turnos de 12 horas.
Postulación: Enviar CV a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

• Siete personas resultaron detenidas tras una intensa persecución por la Ruta 68 que culminó con la recuperación íntegra de la mercadería en un sector rural de nuestra comuna.

Un exitoso procedimiento liderado por Carabineros concluyó con la recuperación de un camión de alto tonelaje cargado con valioso material tecnológico, el cual había sido sustraído mediante un violento asalto registrado en la autopista Ruta 68.

Los hechos se desencadenaron alrededor de las 14:00 horas, momento en que la 26ª Comisaría de Pudahuel acogió la denuncia por la sustracción de la máquina, perteneciente a la empresa Tasa Logística. De acuerdo a los antecedentes reunidos, la máquina transitaba a la altura del sector Ciudad de Los Valles cuando fue abordada de manera intempestiva por cerca de diez delincuentes repartidos en tres automóviles.
Al menos tres de los asaltantes encañonaron al chofer y a su peoneta, forzándolos a descender para posteriormente subirlos a uno de los vehículos del grupo criminal.

Seguimiento clave y despliegue policial
Tras consumar la encerrona, la banda emprendió la huida por la Ruta 68 con dirección hacia Curacaví. Sin embargo, la oportuna reacción del vehículo escolta de la máquina robada —que mantuvo el monitoreo a una distancia prudente y transmitió las coordenadas en tiempo real a las autoridades— resultó crucial para coordinar el cerco policial.

El trabajo conjunto entre distintas unidades de Carabineros permitió interceptar a parte de la agrupación delictiva, logrando la aprehensión de siete hombres adultos de nacionalidad chilena, todos con antecedentes policiales previos. En el mismo procedimiento se incautaron los tres automóviles utilizados para perpetrar el asalto.

Hallazgo de la carga e investigación
En tanto, las patrullas policiales hallaron el camión abandonado en una zona rural de Curacaví, en las inmediaciones de la Cuesta Lo Prado. Al revisar el compartimento de carga, los efectivos confirmaron que la totalidad de los equipos computacionales —avaluados en 374 mil dólares (más de 350 millones de pesos)— se encontraba intacta.

Por su parte, el conductor y el acompañante retenidos durante el asalto fueron localizados sanos y salvos en la comuna de Buin, punto donde fueron liberados por los antisociales.
Actualmente, las pericias quedaron a cargo de la Sección de Investigación Policial (SIP) de Carabineros, unidad que busca determinar con precisión la responsabilidad y grado de participación de cada uno de los arrestados en este violento ilícito.

Fotografía referencial.

La Compañía General de Electricidad (CGE) informó que mantiene un amplio despliegue de equipos en terreno para atender las interrupciones del suministro eléctrico provocadas por el sistema frontal que afecta a la Región Metropolitana.

Según explicó la encargada de la empresa, actualmente las situaciones más complejas se concentran en la provincia de Talagante, donde la caída de árboles, ramas y vegetación ubicada fuera de la franja de seguridad de la red eléctrica ha generado múltiples daños a la infraestructura.

“Lo más complejo ha sido la caída de árboles y ramas fuera de faja. Eso quiere decir que están fuera del control de la compañía en la mayoría de las ocasiones, y eso ha generado impacto en la red”, señaló.

La representante de CGE indicó que las cuadrillas han trabajado durante toda la noche para restablecer el servicio en los distintos sectores afectados.

Situación en Curacaví

Respecto de Curacaví, la empresa confirmó que existen algunos puntos específicos con interrupciones del suministro, por lo que hizo un llamado a los vecinos a reportar cada corte de energía a través de los canales oficiales.

“Es importante que los clientes ingresen los requerimientos porque eso genera trazabilidad y permite también el envío de las cuadrillas a los puntos afectados”, explicó.

Asimismo, destacó el trabajo coordinado que se ha desarrollado con el municipio para mitigar el impacto que las interrupciones eléctricas han tenido en la comuna durante el desarrollo del frente de mal tiempo.

Información en tiempo real

Desde CGE recordaron que los vecinos también pueden revisar el estado de las interrupciones del suministro a través del sitio de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), donde se publica información actualizada por comuna con los clientes afectados.

La empresa reiteró que continuará monitoreando la evolución del sistema frontal y mantendrá desplegados sus equipos hasta normalizar el servicio en las zonas afectadas.

• Vecinos alertan sobre un grave riesgo para las viviendas de Cuyuncaví tras el hallazgo de fuego junto a una animita y daño a especies nativas.

Fotografía: Vegetación nativa cortada Parque San Mateo

Por segunda semana consecutiva, vecinos de Curacaví encendieron las alarmas al detectar intervención humana no autorizada en el Parque San Mateo. Durante la jornada de este sábado, un equipo de la Corporación acudió a fiscalizar la zona, detectando dos puntos críticos: Primera Loma (junto a la animita) y el camino a Tercera Loma.

Hallazgos e intervención en el lugar

Primera Loma: En las inmediaciones de la animita —un punto de paso y de profundo respeto para la comunidad— se encontró evidencia clara de una fogata reciente. En el suelo quedaron cenizas, restos de carbón, además de ramas y troncos quemados.

Camino a Tercera Loma: En este sector el escenario resultó aún más complejo. Se halló un ruco estructurado con mantas, ropa y una importante cantidad de basura. En su interior, las personas a cargo habían excavado un hoyo de aproximadamente 1 metro de profundidad para encender fuego, donde se encontraron restos de tela consumida por las llamas.
"Lo más grave es el daño a la vegetación nativa. Cortaron y arrancaron quillay, litre y romerillo. Tenían ramas picadas y apiladas como 'chisperos' listas para encender, y sacaron troncos desde dentro del bosque para armar el refugio", detallaron desde el equipo fiscalizador.

Riesgo latente para el sector residencial

Pese a que las lluvias registradas durante el jueves y viernes mantuvieron el suelo húmedo, esto no impidió que se encendiera fuego en ambos puntos. Ante la gravedad de los hechos, el personal presente procedió a desarmar la estructura, tapar el hoyo, retirar el material vegetal cortado y evacuar toda la basura del cerro.
La principal preocupación radica en la cercanía con las zonas habitadas. En sectores como Cuyuncaví Alto y Cuyuncaví Bajo existen viviendas colindantes al cerro ubicadas a menos de 60 metros de distancia, lo que incrementa el peligro ante un eventual incendio forestal.
Llamado a la comunidad
Dado que se han registrado fogatas durante dos semanas consecutivas en los mismos sectores, la Corporación y los vecinos hacen un llamado enfático a las autoridades locales a reforzar la vigilancia y a la comunidad a mantenerse alerta:

Si detecta humo o personas realizando fuego en el cerro, denuncie de inmediato a los canales de emergencia.

Un exhaustivo recorrido por la cronología del reciente sistema frontal que golpeó a Curacaví y comunas vecinas. Con registros de agua caída que bordearon los 200 mm en la cuenca durante el evento, la emergencia activó Alerta Amarilla local, Alerta Roja en María Pinto, cortes masivos de electricidad en la zona urbana y episodios de aislamiento vial en sectores rurales como Campolindo.

I. El embate del sistema frontal y la emergencia eléctrica

El paso del reciente frente de mal tiempo por la zona central del país dejó sentir toda su fuerza en el valle del Puangue. La jornada más crítica comenzó a configurarse hacia la madrugada y mañana del viernes 17 de julio, cuando la intensidad de las precipitaciones y ráfagas de viento provocaron las primeras emergencias de envergadura en la comuna.
A las 08:00 horas del viernes 17, la empresa CGE reportó un corte masivo en el suministro de energía eléctrica que afectó de manera directa a 3.870 clientes en la zona urbana de Curacaví. La interrupción del servicio mantuvo a cientos de familias a oscuras en pleno desarrollo de las lluvias más intensas, fijándose como estimación inicial para la restauración del servicio las 21:00 horas de esa misma jornada, mientras las cuadrillas de emergencia trabajaban en la reposición bajo condiciones climáticas adversas. Afortunadamente el servicio se restableció durante esa mañana, aunque durante el resto del día se presentaron algunas intermitencias.

II. Crecida del Estero Puangue y Alerta Amarilla en Curacaví

A medida que avanzaba el sistema frontal y se acumulaban importantes volúmenes de agua en la cuenca, el aumento exponencial en el caudal del Estero Puangue encendió las alarmas de los organismos de protección civil. Por instrucciones de Senapred, se decretó oficialmente Alerta Amarilla para la comuna de Curacaví.
Ante el riesgo inminente, durante la madrugada, el Alcalde Christian Hernández V., en conjunto con el equipo municipal de emergencia y Carabineros de Chile, realizó un recorrido preventivo por el sector de viviendas aledañas al cauce en Lo Águila. El despliegue en terreno tuvo como objetivo evaluar el comportamiento del río, mantener a los vecinos informados y preparar eventuales planes de evacuación.
Como medida inmediata de mitigación y seguridad vial, las autoridades decretaron cortes de tránsito temporales en los badenes de Lo Águila y Las Rosas, desviando la totalidad del flujo vehicular de forma exclusiva por el sector de Challaco. Paralelamente, se mantuvo un monitoreo permanente del río para reaccionar con rapidez ante cualquier variación del cauce.

III. Alerta Roja en María Pinto

La situación en las comunas vecinas de la Provincia de Melipilla revistió un carácter aún más severo. En María Pinto, las intensas precipitaciones y el escurrimiento de aguas desde los cerros provocaron anegamientos de mayor escala.
A solicitud del Delegado Presidencial Provincial de Melipilla, Gastón Libuy, la dirección regional de Senapred RM declaró Alerta Roja para la comuna de María Pinto. La medida permitió movilizar de manera inmediata recursos extraordinarios del Estado para respaldar las labores de mitigación, socorrer a las familias afectadas y resguardar los puntos de mayor vulnerabilidad frente a las inundaciones.

IV. Campolindo: Aislamiento y ejemplar organización vecinal

Uno de los puntos más críticos vividos en la comuna de Curacaví se registró en el sector de Campolindo. El incremento del caudal sobrepasó de forma total el badén principal, cortando por completo la conectividad terrestre y dejando a más de 50 familias en situación de aislamiento.
La acumulación de agua en el camino interior alcanzó cotas críticas de hasta 80 centímetros de profundidad, haciendo imposible el tránsito vehicular y peatonal en el tramo comprendido entre la Parcela 35 y Quebrada Honda.
Pese a la severidad del aislamiento, la comunidad de Campolindo dio una muestra de organización e institucionalidad comunitaria activando de inmediato sus protocolos internos de emergencia en Nivel 2 (Alistamiento y Traslado Preventivo):
* Catastro en tiempo real: La directiva vecinal, utilizando redes de WhatsApp y radios comunitarias, levantó un catastro focalizado de las familias prioritarias, asegurando la atención de adultos mayores, niños y personas con requerimientos médicos.
* Red de refugio interno: Vecinos ubicados en zonas más altas y seguras, como en la Parcela 48, abrieron voluntariamente sus portones para recibir y albergar a las familias cuyas viviendas se veían amenazadas por el agua.
* Coordinación con autoridades: Las autoridades municipales y de emergencia tomaron conocimiento de los puntos de corte para coordinar los trabajos de despeje e intervención apenas las condiciones del caudal lo permitieran.

V. Trabajos de despeje y maquinaria en Puente Lo Águila

Con el objetivo de evitar desbordes mayores producto del material arrastrado por el estero, personal y maquinaria municipal se desplegaron en el Puente Lo Águila. Las labores se concentraron en el retiro continuo de ramas, troncos y escombros de gran tamaño que obstruían las cepas del puente, amenazando con generar un "efecto tapón" que pusiera en riesgo la estructura y las viviendas aledañas.
Estas maniobras resultaron fundamentales para mantener el libre flujo del agua durante los momentos de mayor precipitación y dar continuidad a la red vial comunal.
VI. Balance hídrico: Cifras oficiales de agua caída
De acuerdo con los datos de las estaciones meteorológicas oficiales del valle y los balances de los organismos técnicos:
* Pico máximo de precipitación (Viernes 17 de julio): Durante la jornada más severa del temporal se registraron 74 mm de agua caída en 24 horas.
* Acumulado del evento: Sumando los chubascos previos y las reactivaciones posteriores del sistema frontal entre el 17 y el 21 de julio, el volumen total acumulado en la cuenca de Curacaví osciló entre los 180 y 220 mm de agua caída.
* Impacto en el promedio anual: Este frente de mal tiempo aportó un porcentaje sustancial al promedio histórico anual de Curacaví (que bordea los 417 mm), representando un alivio cuantitativo para la reserva hídrica de los sectores agrícolas y las napas subterráneas del valle, aunque a costa de emergencias viales y de suministro.

RECUADRO INFORMATIVO: RECOMENDACIONES Y TELÉFONOS ÚTILES

Ante la continuidad del periodo invernal y la posibilidad de nuevos eventos meteorológicos, reiteramos información de utilidad:
* Evitar zonas de riesgo: No ingresar a badenes inundados ni acercarse a las riberas del Estero Puangue.
* Mantenerse informado: Seguir exclusivamente a medios oficiales.
* Resguardo preventivo: En sectores rurales, mantener kits de emergencia (medicamentos, documentos y linternas) a mano.
* Emergencia Municipal Curacaví: 1447 / (2) 2870 8700
* Carabineros 63ª Comisaría Curacaví: 133 / (2) 2922 4230
* Bomberos Curacaví: 132
* CGE Emergencias:
600 777 7777

Por: Equipo de Redacción, Semanario Buenos Días Curacaví
Información al cierre de edición, jueves 16 de julio de 2026

Un intenso temporal de viento y lluvia avanza con fuerza por la zona central del país, y nuestra comuna no es la excepción. Con temperaturas que se mantendrán bajas y cielos completamente cubiertos, los vecinos del valle deben tomar resguardos frente a la importante cantidad de agua acumulada que se espera para las próximas jornadas.
Pronóstico del tiempo y milímetros esperados
A continuación, le presentamos de forma sencilla el detalle de los montos de lluvia estimados en milímetros (mm) y las temperaturas previstas para los siguientes días:

Viernes 17 de julio: Será la jornada más crítica del frente con precipitaciones intensas. Se estima una alarmante acumulación de 74 mm de agua caída. Temperatura máxima de 14°C y mínima de 10°C.

Sábado 18 de julio: La intensidad de las lluvias comenzará a disminuir, pasando a chubascos intermitentes. Se proyectan unos 13 mm de agua. Temperatura máxima de 15°C y mínima de 8°C.

Domingo 19 de julio: Se reactivará de forma moderada el temporal, aportando cerca de 26 mm de agua a la comuna. Temperatura máxima de 10°C y una mínima invernal de 7°C.

Lunes 20 de julio: Una tregua parcial en los cielos con apenas 0.3 mm de chubascos muy débiles. Temperatura máxima de 15°C y mínima de 6°C.

Martes 21 de julio: Vuelven los chubascos al valle con una estimación de 23 mm de lluvia. Temperatura máxima de 14°C y mínima de 8°C.

Dato Histórico: El mes de julio es, por tendencia histórica, uno de los periodos más húmedos del año en Curacaví. Este tipo de temporales concentrados ayuda a robustecer el promedio anual acumulado del valle, que históricamente bordea los 417 milímetros, vitales para paliar la sequía de la zona rural.

Consejos prácticos para la comunidad
Para resguardar su hogar y su seguridad, recuerde aplicar las siguientes medidas esenciales:

Revise techumbres y canaletas: Limpie las hojas y ramas acumuladas para evitar filtraciones intradomiciliarias de inmediato.
Maneje con máxima precaución: La visibilidad en las rutas interiores y en la Ruta 68 se verá reducida. Evite transitar por zonas con riesgo de desprendimiento de rocas (como la Cuesta Barriga) o propensas a inundarse.
Cuidado con la calefacción: Ventile sus espacios brevemente cada día para evitar la saturación de humedad interna y prevenir problemas respiratorios.

Teléfonos de Emergencia y Seguridad Municipal (24/7)

El Departamento de Gestión del Riesgo de Desastres (GRD) y Emergencias de la Ilustre Municipalidad de Curacaví se encuentra operando bajo el plan preventivo comunal. Ante cualquier anegamiento, caída de árboles o situación de peligro, comuníquese directamente a los canales oficiales:
Emergencias y Seguridad (Línea corta): *4129

Central Telefónica Municipal:
2 3214 1100 (Anexo 254)
Mensajes y reportes por WhatsApp: +56 9 5407 4037
Correo Electrónico:
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Plataforma Web:
municipalidadcuracavi.cl
¡Recuerde que juntos cuidamos nuestra comuna! Comparta esta información con sus vecinos.

Imagen: Cristián Apablaza